和吴公仲庶游海云寺

宋 · 冯介 · 七言律诗

原文
及时行乐慰刀州,晓背重城信马头。
彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流。
匆匆曲水当年会,草草东山旧日游。
不是海云今独胜,清风长共好诗留。
译文 / 白话释义

及时行乐以慰藉在这偏远之地的自己,清晨背对重重的城墙信马由缰出发。彩色的石子随着那熏香的衣物而散落,芳香的尘土纷纷追逐着那嵌金饰的车辆。想起往昔那匆促的曲水之会,还有那匆忙的东山旧日游玩。并非是如今海云寺独自美妙,那清风一直和美好的诗句一同留存。

注释

益州的别称,此处泛指偏远之地。;同‘匆匆’,急促、急忙的样子。;用金宝嵌饰的车子。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓背重城信马头’中的‘信’字,生动地描绘出骑马之人的悠然状态,以动写静,写出了一种随性的出行之感。颔联‘彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流’运用了视觉描写,‘彩石’‘香被’‘芳尘’‘钿车’等意象,色彩斑斓,描绘出一幅热闹而华美的出行画面,通过这些意象的组合营造出一种欢快、热闹的氛围。颈联‘悤悤曲水当年会,草草东山旧日游’运用了对仗的手法,‘悤悤’与‘草草’相对,回顾往昔的集会与游玩,在对比中更显时光匆匆。情感表达上,既有对当下游览海云寺的惬意,又有对往昔时光的感慨。在意境营造方面,前两联侧重于描绘当下游览时的欢快、热闹场景,后两联则通过回忆往昔,将那种岁月匆匆的怅惘融入其中,形成一种复杂而丰富的意境。主题思想围绕着游览海云寺展开,在游玩的过程中感叹时光的流转以及当下与往昔不同的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。