和吴公仲庶游海云寺

宋 · 王霁 · 七言律诗

原文
大帅新谣十五州,残春摸石是遨头。
氲氲喜气随民遍,冉冉风光尽日流。
野俗只知观宴赏,主人非独为嬉游。
晚回都骑箫鼙引,观稼郊原亦暂留。
译文 / 白话释义

大帅在十五个州郡新传民谣,暮春时节摸石是游玩的由头。祥和的喜气遍及民众,缓缓的风光整日流淌。民间习俗只知道观赏宴饮,主人却并非只是为了游玩嬉戏。傍晚回城时骑兵伴着箫鼓前行,在郊外田野观看庄稼也暂时停留。

注释

气盛的样子。;同‘宴’,宴饮。yàn;古代军中的一种小鼓。pí

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、欢快且富有生机的氛围。诗中描绘了残春时节的风光与民众的喜气,展现出一片升平景象。在写作手法方面,首联点明事件的背景与主题,‘大帅新谣十五州’直接切入话题,‘残春摸石是遨头’则具体指出时间与活动,有总起全篇的作用。颔联通过‘氲氲喜气’和‘冉冉风光’的描写,从气氛和景色两方面进行渲染,对仗工整,用词细腻。颈联将‘野俗’和‘主人’的目的进行对比,使诗的内涵更加丰富,强调主人出游有更深层次的意义。情感表达上,既有对美好风光和欢乐氛围的喜爱之情,也体现出对民生的关注,从‘喜气随民遍’和‘观稼郊原’可以看出。主题思想围绕着官员出游,展现出当时的社会风貌、民俗风情,同时也表达了对百姓生活和农事的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。