和吴九王二十八雪诗

宋 · 韩维 · 五言

原文
方冬气潜温,得晚阴始重。
狂随风力翻,怒若云面涌。
中微玉霏屑,后盛毛纷氄。
寒光动城阙,甘滋入田垄。
鹏骞海水飞,骥愤盐车覂。
萦楼巧作层,覆道高城甬。
群方破昏雾,万物被光宠。
涂歌涵太和,送贺仰高拱。
判官坐丞华,赋诗掩垂陇。
貂裘拥宵谈,金杯落晨捧。
此兴吾不薄,君门旦当踵。
译文 / 白话释义

正值冬季气息暗暗地转暖,到傍晚阴云才开始浓重。狂风随着风力翻动,愤怒得像云团表面汹涌。中间细微处如玉屑纷飞,后来盛多的时候像毛羽纷披蓬松。寒冷的光芒在城阙间闪动,甘甜的滋润进入田间地垄。大鹏像在海面上飞腾,骏马愤懑于拉盐车而翻倒。萦绕着楼阁巧妙地形成层层积雪,覆盖在道路上像高高的城墙上的甬道。各方都冲破昏沉的雾气,万物都被雪光所宠爱。路上的歌声蕴含着太平气象,送往祝贺敬仰高高在上之人。判官坐在丞华之位,赋诗掩盖了墓冢。穿着貂裘夜里相聚畅谈,早晨手捧着金杯。这种兴致我不淡薄,很快就要踏上通往君门之路。

注释

rǒng,鸟兽细软而茂密的毛;qiān,高飞;fěng,翻倒;yǒng,这里形容覆雪的道路像甬道;lǒng,同‘垄’,田埂;也可指坟墓,如‘垂陇’在这里可能指坟墓;zhǒng,这里是走到、踏至的意思

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅冬日雪景图,既有雪的动态之美,如‘狂随风力翻,怒若云面涌’写出雪随风势的狂怒汹涌,又有静态之美,像‘萦楼巧作层,覆道高城甬’展示出雪绕楼覆道的静态景观。从写作手法来看,多处运用比喻的手法,将雪比作玉屑、毛羽等,形象生动地描绘出雪的形态。在情感表达上,诗人对雪景充满喜爱之情,从‘群方破昏雾,万物被光宠’等句能感受到雪给万物带来的生机与光亮,同时也透露出诗人对太平盛世的一种向往。诗的主题思想围绕着雪景展开,通过对雪的描写表达出多种情感与对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。