和吴侍郎答汝州诸官唱酬之作
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
青管裁篇属旧僚,赓歌奇意亦飘飘。
横徽曲妙谁逃赏,过物风清尽应箫。
此路烟霞催入洛,他年簪笏庆归朝。
乘秋不奈多高兴,重取兰薰答楚谣。
译文 / 白话释义
用青色笔管作诗属于昔日同僚之事,和诗的奇妙意境也飘飘欲仙。绝妙的琴曲谁能逃过赞赏,拂过万物的清风都应和着箫声。这条路的烟霞仿佛催促着进入洛阳,他年身插笏板庆幸回归朝廷。趁着秋天禁不住满心高兴,重新取来兰草的香气回应楚地歌谣。
注释
指笔。古人常用青色的毛竹制作笔杆,故称。;酬唱和诗。;徽,琴徽,系弦之绳。此处‘横徽’指弹琴。;zān hù,冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。;兰草的香气。常用来比喻人的德操之美。
赏析
从文学手法上看,首联‘青管裁篇属旧僚,赓歌奇意亦飘飘。’中‘青管裁篇’点明作诗这一行为,‘赓歌’则是和诗,‘飘飘’一词写出和诗意境之美妙空灵,用词精炼,简单几笔勾勒出文人作诗唱和的高雅情致。颔联‘横徽曲妙谁逃赏,过物风清尽应箫。’运用对仗手法,‘横徽’对‘过物’,‘曲妙’对‘风清’,‘谁逃赏’对‘尽应箫’,从音乐的美妙(曲妙)以及自然的清风应和箫声的角度,拓宽了诗的意境,从人为的艺术到自然的和谐声响,层次丰富。情感表达上,颈联‘此路烟霞催入洛,他年簪笏庆归朝。’流露出对仕途的向往与期待,‘烟霞催入洛’描绘出一幅美好的路途景象,仿佛烟霞都在催促着进入洛阳,这是对未来政治中心的向往,‘他年簪笏’则直接表达对未来在朝廷为官的憧憬。尾联‘乘秋不奈多高兴,重取兰薰答楚谣。’则点明在秋季难以抑制的高兴之情,用‘兰薰答楚谣’这种富有诗意的方式表达自己对唱酬之作的回应,既显示出文人的雅致,也表现出积极的情绪。整首诗在意境营造上既有文人雅趣的小意境,如作诗、听曲等,又有对仕途向往的大意境,二者融合自然。主题思想围绕着文人之间的唱酬交往,同时又透露出对仕途的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。