和吴侍郎题宝应僧房白鸡冠花
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
野卉秀禅庭,瑶华发素英
托根真不染,肖质似先鸣
露叶疑藏羽,烟蕤更作缨
何妨依忍草,休辩好丹名
译文 / 白话释义
野外的花卉在禅院显得秀丽,如玉般的花朵绽放出白色的花瓣。扎根之处真正做到一尘不染,模样好似公鸡提前打鸣(鸡冠)。带着露水的叶子好似隐藏着羽毛,如烟般的花朵更像是鸡冠。不妨依傍着忍草,不要去争辩美好的红色之名(鸡冠花本为红色,此为白色,不去争辩颜色的好坏)。
注释
寺院的庭院。‘禅’为佛教用语,‘庭’即庭院。;洁白如玉的花,这里指白鸡冠花。;相似的形状、模样。;如烟般盛开的花朵。‘蕤’(ruí),下垂的样子,这里形容花朵盛开的状态。;佛教语,指忍辱草,是一种象征忍辱的草。
赏析
从文学手法上看,首联‘野卉秀禅庭,瑶华发素英’通过描写白鸡冠花生长的环境——禅庭,以及将花朵比作‘瑶华’,写出了花朵的洁白与高雅,采用了比喻和环境烘托的手法。颔联‘托根真不染,肖质似先鸣’中‘不染’一词可能暗示了佛家的清净无染的思想,并且把鸡冠花的形状比作公鸡打鸣的样子,形象生动,运用了象征和比喻的手法。颈联‘露叶疑藏羽,烟蕤更作缨’细致地描绘了叶子和花朵的形态,将叶子上的露水联想成羽毛,花朵比作鸡冠的缨,充满想象力,是典型的细节描写和比喻手法。尾联‘何妨依忍草,休辩好丹名’将白鸡冠花与忍草相联系,表达出一种随缘、不争的态度,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,诗人通过对白鸡冠花的描写,表达出对其淡雅、高洁品质的喜爱与赞美,同时也透露出一种淡泊宁静、与世无争的心境。在意境营造上,通过对禅庭、白鸡冠花的描写,营造出一种清幽、淡雅、充满禅意的意境。主题思想上,借白鸡冠花来表达自身对高洁品质的向往,以及对佛家清净、不争思想的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。