和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
碧瓦新堂压素波,主人欢意驻鸣珂。
风清共觉烦襟快,觞急都忘醉弁俄。
江苇有情侵岸出,野鸥无事掠船过。
西墙墨妙须珍护,皇祐高秋胜永和。
译文 / 白话释义

碧色的瓦盖着的新堂俯临着白色的水波,主人满心欢喜地让马缰绳上的玉饰停留。清风徐来大家都觉得烦闷的心怀畅快了,酒杯频传很快就忘记了自己的帽子已歪斜(表示喝醉)。江边的芦苇有情地生长到岸边来,野鸥悠闲无事地从船边掠过。西墙上精美的书法必须珍惜保护,皇祐年间的这一盛秋胜过永和之时。

注释

及,到。;白色的水波。;珂,马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。;烦闷的心怀。;弁,古代一种帽子。醉弁指喝醉后帽子歪斜的样子。;江边的芦苇。;精妙的书法。;宋仁宗赵祯的年号。;东晋穆帝司马聃的年号,当时有著名的兰亭雅集,是文人雅聚的典范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又充满雅趣的氛围。首联通过描写碧瓦新堂与素波相映衬,展现出居所的新雅,‘驻鸣珂’点明主人热情好客,有贵客临门的热闹景象。颔联‘风清共觉烦襟快’,借清风来写人的舒畅心情,‘觞急都忘醉弁俄’则从饮酒的欢乐场景来烘托氛围,表现主客尽欢。颈联转而描写自然之景,江苇‘侵岸出’,野鸥‘掠船过’,一‘有情’一‘无事’,运用拟人的手法,赋予江苇和野鸥以情感与神态,使景物鲜活起来,增添了画面的生动性与诗意,也进一步烘托出那种闲适自在的意境。尾联提到西墙墨妙,将此地与永和相比较,暗示此地的文雅风流,提升了整首诗的文化内涵。在情感表达上,既有对美景的喜爱,又有主客相聚的欢乐,还有对文化氛围的自豪之感。主题思想围绕着主客雅聚的欢乐场景,展现出一种悠然自得的生活情趣以及对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。