和吴侍郎游普明禅院
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
履道遗坊敞净庐,昔人曾此赋闲居。
园经汉传挥金罢,石记商贤作砺馀。
绿玉千竿多映水,苍帷双树竞凌虚。
神交不必论年辈,一夕清吟万境如。
译文 / 白话释义
履道里遗留的坊舍敞开着清净的庐舍,过去有人曾经在此写下闲居的诗篇。园林经过汉代疏广散金后就结束了繁华,石碑上记载着商朝贤人傅说做磨刀石后剩余的故事。众多翠绿的竹子大多映照在水上,两棵苍松如同帷幕一般竞相高耸入云。精神上的交往不必论年龄辈分,一个晚上的清雅吟诗如同领略了万千景象。
注释
洛阳里巷名。;遗留下来的坊舍。;汉疏广年老辞归,皇帝及太子赐金丰厚,广于乡里日设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐,数年间将所赐金用尽。后以‘挥金’指散发或挥霍钱财。;殷高宗武丁命傅说为相时说:‘若金,用汝作砺。’后以‘作砺’喻培育人才或建功立业。这里用其典故。lì。;喻竹。;这里形容像帷幕般的苍松。;升于空际,这里指高耸入云。;精神上的交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。
赏析
从文学手法上看,首联采用了用典的手法,‘履道遗坊’和‘赋闲居’唤起读者对往昔的联想,增添了历史文化的厚重感。颔联继续用典,‘汉传挥金’和‘商贤作砺’使诗歌富有文化底蕴,丰富了诗歌内涵。颈联则是写景,‘绿玉千竿’形象地描绘出竹子的翠绿与繁多,‘映水’写出其与水交相辉映的美感,‘苍帷双树’将树比作帷幕,‘凌虚’则体现出树的高耸,给人一种清幽、高远的意境。在情感表达方面,诗人通过对普明禅院的游览,在对景物描写和历史典故引用中,流露出一种对宁静、清幽环境的喜爱之情,同时也表达出在与友人交游中那种超越年龄辈分的精神契合之感。主题思想上,此诗既展现了禅院的清幽宁静和历史文化底蕴,又传达出诗人对友情的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。