和吴拭暑雪轩诗

宋 · 孙俟 · 五言律诗

原文
地僻宜逃暑,官曹幸颇闲。
虚传力士担,始信蜀妃山。
岭雪青霄畔,城烟密树间。
清谈容款接,妙句独难攀。
译文 / 白话释义

此地偏僻适宜避暑,官职事务还算清闲。力士担山只是虚妄传言,这才相信蜀妃山的存在。山岭的积雪在青霄之畔,城中的烟雾在茂密树林之间。清雅的言谈可以诚恳地交往,奇妙的诗句却是难以企及。

注释

古代分科办事的官署,这里指官职事务。;空传,没有根据的传说。;可能是关于力士担山之类的传说典故。;与蜀地有关的,或许和蜀地传说中的妃子相关的山,具体需结合更多背景知识。;诚恳接待、交往。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明此地‘地僻’‘官曹闲’的特点,为后文的抒情、写景做铺垫,属于平铺直叙的手法。颔联运用典故,‘力士担’和‘蜀妃山’的典故增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写景色,‘岭雪青霄畔,城烟密树间’对仗工整,‘岭雪’对‘城烟’,‘青霄畔’对‘密树间’,一远一近,一静一动,营造出一种清幽、高远的意境。在情感表达上,诗人通过描写此地的闲适、景色的美妙,表达出一种对闲适生活的享受,同时又在尾联中表达出对吴拭妙句的钦佩之情,自谦难以与之相比。主题思想上,既有对所处环境的描绘和喜爱,也有对友人文学才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。