和武相公春晓闻莺

唐 · 杨巨源 · 七言绝句

原文
语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有余情。
仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声。
译文 / 白话释义

黄莺怨恨自己飞得迟缓,在天快要亮的时候,它还殷勤地好似倾诉着无尽的情思。仁慈的惠风已经吹到这花草芬芳的时节,可它仍然朝着花溪鸣叫几声。

注释

情意恳切。;形容恩泽如风之流布。;花草盛美;香花芳草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写黄莺在天将明时‘语恨飞迟’且‘殷勤似诉有余情’的状态,运用拟人的手法赋予黄莺人的情感和动作,仿佛黄莺有着满腹的心事要倾诉,生动地表现出黄莺的神态。从写作手法来看,后两句形成一种转折对比,‘仁风已及芳菲节’描绘出美好的时节已经到来,春风和煦,花草芬芳,这本是一片祥和美好的景象,但‘犹向花溪鸣几声’中的‘犹’字则强调出黄莺的鸣叫在这样美好的环境中显得有些格格不入,又或者是黄莺还有着别样的情绪。在情感表达方面,表面上是写黄莺的情绪,实则可能是诗人借黄莺来表达自己内心的某种情感,或许是一种对美好时光下仍存在着未被满足的情绪或者未被倾诉之事的感怀。主题思想上,通过黄莺的表现反映出即使在美好的环境下,依然存在着不和谐或者需要被关注的事物或情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。