和武相公中秋锦楼玩月 二

唐 · 崔备 · 五言律诗

原文
四时皆有月,一夜独当秋
照耀初含露,裴回正满楼
遥连雪山净,逈入锦江流
愿以清光末,年年许从游
译文 / 白话释义

四季都有月亮,但唯有秋天的夜晚这一轮月别具意味。月光照耀着,初升之时仿佛带着露水,徘徊的月光洒满整座锦楼。远远望去,它连着洁白的雪山,月光皎洁如雪,明亮地映入锦江之中。但愿在这清澈月光的余辉下,每年都能够跟随着您游玩。

注释

即徘徊,在诗中形容月光在楼间流动的样子。;jiǒng,远的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远而又圣洁的氛围。首联通过“四时”与“一夜”、“皆有月”与“独当秋”的对比,突出了中秋之月的独特性。颔联中‘照耀’‘含露’‘裴回(徘徊)’‘满楼’等词,细腻地描绘出月光下的景象,让读者仿佛身临其境看到那洒满月光的锦楼。颈联进一步拓展意境,将视野延伸到远方的雪山和锦江,以‘遥连’‘逈(远)入’把月光与广阔的自然景象相连,使画面更加宏大。从写作手法来看,全诗多为白描,用简洁而生动的语言勾勒出画面。情感表达上,诗人对中秋之月充满喜爱与赞美之情,同时从尾联‘愿以清光末,年年许从游’可以看出诗人希望能年年追随武相公在这美好的月光下游玩,表达出对武相公的敬重与追随之意,也暗示出诗人对这种闲适生活的向往。主题思想主要围绕中秋之月展开,通过对月亮的描写以及对与武相公同游的期待,表现出对中秋月夜的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。