和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字
唐 · 王良会 · 五言律诗
原文
德星摇此夜,珥月满重城。
杳霭烟氛色,飘飖砧杵声。
令行秋气爽,乐感素风轻。
共赏千年圣,长歌四海清。
译文 / 白话释义
贤德之星在今夜闪耀,似月珥般的明月满照重重的城阙。朦胧的烟雾之气弥漫,传来飘忽不定的捣衣砧杵之声。政令施行使得秋气爽朗,乐曲奏响令人感到素风轻拂。一同来赏这千古圣明之景,长歌一曲祈愿四海清平。
注释
耳环,这里用来形容月亮的形状。ěr;深远渺茫的样子。yǎo ǎi;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。zhēn chǔ;秋风,也可指淳朴的风俗。sù fēng
赏析
从文学手法上看,首联‘德星摇此夜,珥月满重城’运用了比喻的手法,将月亮比作珥(耳环),形象地写出了月亮的形状和明亮,同时‘摇’字赋予德星动态感,仿佛星辰在夜空中摇曳生姿。颔联‘杳霭烟氛色,飘飖砧杵声’通过视觉描写‘杳霭烟氛色’和听觉描写‘飘飖砧杵声’相结合,营造出一种朦胧且富有生活气息的意境。颈联‘令行秋气爽,乐感素风轻’从侧面烘托出一种政治清明,社会和谐的氛围,以秋气爽和素风轻来暗示政令施行带来的良好效果。尾联‘共赏千年圣,长歌四海清’点明主旨,表达出对盛世的歌颂以及对四海清平的祈愿,情感积极向上。整首诗意境开阔又不失细腻,既有对夜景的描写,又有对社会政治的暗示和对美好未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。