和吴赞府斋中十咏焦桐
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
怜尔抱奇质,无香已自焚。
材高初偶得,音古更谁闻。
天海空遗操,冰霜见裂纹。
中官方煮鹤,终得舍夫君。
译文 / 白话释义
可怜你怀着奇异的材质,没有香气却已经自我焚烧。材质高超最初偶然得到,音韵古朴又有谁能听闻。天空海洋空留琴曲,冰霜之中可见琴上裂纹。朝中官员正在煮鹤,最终能够舍弃你这位君子。
注释
用桐木制成的琴,相传是东汉蔡邕用烧焦的桐木所制,音色绝佳。这里指代琴。;奇特的材质,形容焦桐的材质非同寻常,具有独特的品质。;偶然得到,暗示焦桐的获得并非刻意为之,而是机缘巧合。;遗留的琴曲,指焦桐曾经弹奏过的美妙琴音,但如今已无人听闻,留下了遗憾。;把仙鹤煮了吃,比喻糟蹋美好的事物。这里指朝中官员不懂得珍惜焦桐的价值,将其随意对待。
赏析
此诗从多个角度对焦桐进行了描绘与赞美。在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将焦桐赋予了人的‘奇质’和‘自焚’的行为,生动形象地展现了焦桐的独特之处。情感表达上,通过对焦桐被忽视、被煮鹤之人舍弃的描写,流露出一种对美好事物被摧残的惋惜之情。意境营造上,‘天海空遗操’描绘出一种广阔而寂寥的意境,‘冰霜见裂纹’则增加了一种冷峻的氛围,二者相互映衬,使焦桐的形象更加鲜明。主题思想上,以焦桐为象征,表达了对那些怀才不遇、被忽视的人才的同情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。