和吴赞府斋中十咏焦桐
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
袭尔亦已久,风霜两袖穿。
甘从稚子笑,未受故人怜。
雅志逾前古,深期及暮年。
累丝今化尽,念汝独依然。
译文 / 白话释义
你穿在身上已经很久了,被风霜穿透了两袖。甘愿被小孩子嘲笑,也没有受到老朋友的怜惜。高雅的志向超越了古代,深深期望能延续到晚年。像细丝一样累积的岁月如今已经消逝殆尽,唯独想起你依然如故。
注释
穿在身上,覆盖。这里表示‘败裘’穿在身上已经有很长时间了。;幼小的孩子。诗中描绘了小孩子对‘败裘’的嘲笑,体现出一种质朴的情感。;旧友,老朋友。与稚子形成对比,突出了‘败裘’未受故人怜惜的境况。;高雅的志向。表明作者的志向超越寻常,具有高尚的品质。;像细丝一样累积起来,这里形容时间的流逝。如同细丝累积成裘,岁月也在‘败裘’上留下痕迹。
赏析
在这首诗中,作者通过对‘败裘’的描写,表达了一种坚守自我、不随波逐流的情感。从写作手法来看,运用了对比,如‘甘从稚子笑,未受故人怜’,将稚子的嘲笑与故人的怜惜进行对比,突出了‘败裘’所承载的独特情感。意境上,营造出一种岁月沧桑、坚守自我的氛围。情感表达方面,既有对‘败裘’的深情,也蕴含着对自己志向的坚守。主题思想上,以‘败裘’为象征,表达了对过去时光的怀念和对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。