和吴赞府斋中十咏焦桐

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
古镜色如墨,千年独此留。
玉台尘网暗,珠匣土花浮。
莫笑尘埃满,曾令鬼魅愁。
蟠龙今已化,云雨梦悠悠。
译文 / 白话释义

古老的镜子颜色如同墨一般,历经千年唯独这面留存下来。玉制的镜台被灰尘的网所遮蔽,珍珠装饰的匣子上土花浮起。不要嘲笑镜子上布满尘埃,它曾经让鬼魅感到忧愁。蟠龙如今已经变化,那云雨之梦也变得悠悠渺茫。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指古镜所处的环境,远离尘世喧嚣。;玉制的镜台,常用来装饰镜子,增加其美观。在诗中象征着古镜曾经的华丽与精致。;用珍珠装饰的匣子,用于存放镜子等物品。体现了古镜的珍贵。;指苔藓、泥土等在器物表面形成的花纹。描绘了古镜表面因岁月流逝而形成的斑驳痕迹。;盘曲的龙。在诗中可能象征着古镜的神秘和威严,也可能暗示着古镜曾经的辉煌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘古镜色如墨’与‘玉台尘网暗’‘珠匣土花浮’形成鲜明对比,突出了古镜历经岁月沧桑的模样。情感表达上,通过描绘古镜虽布满尘埃却能令鬼魅愁的情景,表达了对古镜历史底蕴和神秘力量的赞美之情。意境营造上,营造出一种古朴、苍凉的氛围,让读者仿佛能看到那历经千年的古镜在时光中静静伫立。主题思想方面,以古镜为载体,抒发了对历史变迁和时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。