和吴中复游海云寺

宋 · 韩宗道 · 七言律诗

原文
茂林修竹翠烟收,寺枕清江江上头。
好马啼春知客恨,落花浮水近人流。
政闲不废登临赏,意适真成汗漫游。
紫陌红尘归路远,夕阳回首重迟留。
译文 / 白话释义

茂密的树林修长的竹子间翠色的烟雾渐渐消散,海云寺枕靠着清澈的江水,位于江水的上游。骏马在春天嘶鸣似乎知晓客人心中的愁恨,飘落的花朵浮在水上靠近过往的行人。政务闲暇之时不荒废登山临水的游赏,心情舒畅真像是一场漫无边际的游历。京城道路上热闹喧嚣,回去的路途遥远,夕阳下回头望去再次久久逗留。

注释

长长的竹子。‘修’有长、高的意思。;靠近,临近。;不着边际,这里形容漫游的自在。;指京师郊野的道路。;停留,逗留。

赏析

在意境方面,诗中描绘出一幅清幽又带有淡淡惆怅的画面。前两句通过描写茂林修竹、清江之上的寺庙,营造出一种静谧的氛围。颔联中‘好马啼春知客恨,落花浮水近人流’为画面增添了动态与情思,马啼春而‘知客恨’,落花浮水靠近人,将自然之物与人物的情感相联系,含蓄地表达出一种愁绪。写作手法上,首联是典型的景物描写,点明地点。颔联运用拟人手法,赋予马以知晓人情的能力,使马啼春和客恨相呼应,落花近人也充满了情致。颈联叙事抒情相结合,写出政务闲暇时的游赏之乐。尾联通过描写紫陌红尘归路远,表达出一种留恋不舍之情,夕阳下的迟留画面感极强。整首诗情感表达丰富而细腻,既有游玩的闲适之情,又有淡淡的客愁,还有对眼前景色的留恋。主题思想围绕着游海云寺展开,表达出在游览中的所见、所感,既有对景色的欣赏,也有内心复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。