和吴中复游海云寺

宋 · 杨希元 · 七言律诗

原文
三春行乐盛刀州,况是春光欲尽头。
使节在郊观似堵,香轮争道去如流。
正逢铃阁多闲日,肯对花时负胜游。
会得公心惜欢意,欲归犹自尽迟留。
译文 / 白话释义

暮春时节在益州游乐正盛,况且春天即将结束。官员们在郊外观看时人挨着人,车辆争着行驶像水流一样。正好赶上官府有许多闲暇的日子,怎肯辜负花开时节这美好的出游呢。能够体会到您珍惜欢乐的心意,想要回去时仍然尽力延迟停留。

注释

益州的别称。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春游乐时热闹欢快的场景,如‘使节在郊观似堵,香轮争道去如流’,将人们郊游时的人多拥挤和车辆川流不息的画面生动展现,给人以熙熙攘攘之感。写作手法上,首联点明时间地点和情境,为下文的游乐场景做铺垫。颔联运用比喻的手法,把观看的人群比作墙,把车辆比作流水,形象生动。颈联以反问句表达出珍惜出游时光的情感,加强语气。尾联直接点明人物的心意,想要珍惜这欢乐时光,所以迟迟不愿归去。情感表达上,传达出诗人对暮春出游的喜爱,以及对友人珍惜欢游心意的理解。主题思想围绕暮春游乐以及珍惜欢乐时光展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。