和毋仲山雨后 其五
宋 · 苏过 · 五言律诗
原文
吾庐不知暑,心闲自清凉
醉乡岂难入,不假陶令觞
白发我摧朽,青云子轩昂
溪山会先往,簪组未汝忘
译文 / 白话释义
我的房屋不知道暑热,内心闲适自然觉得清凉。醉乡难道难以进入,不需要借助陶渊明的酒杯。我已白发苍苍,身体如同朽木般衰败,而你正值意气风发。我将先去往那溪边山中,不会忘记你身系簪组(还在仕途)。
注释
简陋的房屋。;喝醉之后昏昏沉沉、神志不清的境界。;借助。jia3;指陶渊明,他曾任彭泽县令。;酒杯。shang1;形容身体如同被摧毁的朽木般衰败。;这里比喻高远的志向、飞黄腾达。;形容精神饱满,气度不凡。;溪边与山中,泛指山水自然景色。;古代官吏的服饰,这里代指仕途。zan1 zu3
赏析
从文学手法上看,首联‘吾庐不知暑,心闲自清凉’运用了移情的手法,将人的闲适心境赋予庐舍,使庐舍有了不知暑热的特点,表达出一种超脱尘世暑热的宁静。颔联‘醉乡岂难入,不假陶令觞’运用典故,提到陶令(陶渊明),以表明自己不需要借助酒就能进入醉乡般自在的境界,增添了文化底蕴。情感表达上,既有对自身闲适生活的满足,又在颈联‘白发我摧朽,青云子轩昂’中通过对比自己的衰老与友人的轩昂,流露出对岁月流逝、自身老去的感慨,同时也有对友人未来的期许。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅静谧、闲适的画面,庐舍清凉,醉乡自在,有溪山可去。主题思想围绕着对闲适生活的享受、岁月之感以及与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。