贺襄阳副使节判同加章绶

唐 · 徐商 · 七言律诗

原文
朱紫花前贺故人,兼荣此会颇关身。
同年坐上联宾榻,宗姓亭中布锦裀。
晴日照旗红灼烁,韶光入队影玢璘。
芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新。
译文 / 白话释义

在繁花之前祝贺老朋友,这一共同的荣耀与自身密切相关。同年之人在座位上联榻而坐,同宗之人在亭中铺设锦褥。晴日映照旗帜鲜艳夺目,美好的时光里队列光影缤纷。盛开的花朵也懂得增添今日的喜悦,鲜嫩的花蕊和青葱的枝条满眼都是新景象。

注释

指古代高级官员的服色,因借指高官显爵。;夹衣,内衣;泛指衣服,这里指锦褥。拼音:yīn;鲜明的样子。;光彩缤纷貌。拼音:bīn lín;同‘蕊’,花蕊。拼音:ruǐ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘晴日照旗红灼烁,韶光入队影玢璘’通过对晴日下旗帜色彩和队列光影的描写,营造出一种热烈而欢快的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对友人加官进爵的祝贺之情,字里行间洋溢着喜悦。在意境营造上,诗中描绘的繁花盛开、晴日映照的场景,展现出一片生机盎然、喜气洋洋的意境。主题思想围绕着对友人荣耀加身的祝贺展开,同时也表现出诗人对这种喜庆场面的参与感和分享喜悦的心情。整体语言平实而生动,通过具体的景象描写烘托出欢乐的氛围,有效地传达出祝贺的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。