原文

春风杖藜客，同到石桥边。

引袖披云木，携樽俯涧泉。

岩花聊采摘，野器不雕镌。

俯仰元和内，熙恬太古前。

草心柔可绾，蒲叶密于编。

涧麀来窥坐，沙鸥不改眠。

蒙蒙桃李雨，幂幂薜萝烟。

舞类雩祠日，吟非楚泽年。

鱼跳闻急管，鸟语似幺弦。

紫翠羞薇蕨，清香袭蕙荃。

乱流时揭厉，微径巧萦穿。

德义心诚服，山林性所便。

敢令然诺负，直以事为牵。

圯下履终跪，溱边裳且褰。

春醪可益酿，况有帛戋戋。

译文 / 白话释义

拄着藜杖的春风客，一同来到石桥边。撩起衣袖拨开高耸入云的树木，携带着酒樽俯身观看山涧的泉水。姑且采摘些岩上的花朵，野外的器具都不加雕琢。俯仰之间仿佛置身于元和年间的情境里，闲适安然如同太古之前。草心柔软可以打结，蒲叶茂密如同编织起来的。山涧中的小鹿前来窥探我们的坐席，沙鸥也不改变它睡眠的状态。蒙蒙细雨洒在桃李之上，薜荔女萝笼罩在烟雾之中。起舞如同祈雨祭祀之日，吟诗却并非楚泽的哀怨之年。鱼儿跳跃像是听到了急促的管乐声，鸟儿鸣叫好似细微的弦音。紫翠之色让薇蕨都感到羞惭，清香之气侵袭着蕙草和荃草。水流湍急时提起衣服涉水而过，小径巧妙地曲折蜿蜒。内心对德义诚心悦服，山林生活本是性情所适宜的。怎敢背负承诺，只是被事务牵扯。张良在圯桥下最终恭敬地跪受兵书，在溱水之边撩起衣裳涉水。春酒可以多酿造些，何况还有束帛呢。

注释

一种植物，这里指藜杖。lí；母鹿。yōu；古代求雨的祭祀。yú cí；亦作‘么弦’，孤弦，单独的弦。yāo xián；提起衣服涉水。jiē lì；桥。yí；水名。zhēn；少，细微。jiān jiān

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘引袖披云木，携樽俯涧泉’，简单几个动作描写就勾勒出人物的行为神态。诗中多处描写自然之景，像‘蒙蒙桃李雨，幂幂薜萝烟’，通过细腻的笔触营造出一种清幽、迷蒙的意境。情感表达上，既有对山林自然生活的喜爱与向往，从对景物细致描写以及‘山林性所便’等句可看出；又有对德义的尊崇，‘德义心诚服’直接表明。主题思想上，融合了对自然、德义、生活态度等多方面的思考。整首诗没有激烈的情感宣泄，而是以一种平和、闲适的态度来描绘所见所感，展现出一种悠然自得的生活情致。

主题与意象

写景闲适慕德义山林情白描悠然平和

和象之同孔宁极游石桥且简宁极