和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首最景园

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
归仗日月余,细割湖山胜。
未论帝释园,人间许谁并。
译文 / 白话释义

归隐依靠着日月的余暇时光,精心选取湖山美景。且不说帝释的园林,在人间又有谁能与之相比呢。

注释

依仗、凭借。如《史记·淮阴侯列传》中‘信仗剑从之’,此处表示依靠日月的闲暇时光。;佛教中的忉利天主,常被视为拥有美妙的园林等。这里用来与人间园林对比,以突出所写园林之美。

赏析

从文学手法上看,首句‘归仗日月余’点明了归隐者的时间状态,用词简洁而表意明确,‘仗’字用得颇为精妙,有依仗、凭借之意,将归隐者的闲适心态与日月的悠长联系起来。‘细割湖山胜’则运用了‘细割’这一动词,把对湖山胜景的选取描写得极具动态感,仿佛是精心裁剪一般,表现出园林景色是经过精心布局的。在情感表达方面,诗中透露出一种对园林主人所营造的园林景色的赞叹与羡慕之情。通过与帝释园的比较,运用了对比的手法,以帝释园的神秘与非凡来衬托此园在人间的无与伦比,进一步强调了对这个园林景色的高度评价。在意境营造上,短短几句诗就勾勒出一幅湖山胜景图,有日月的光辉,有精心布局的湖山,还有那可与帝释园媲美的超凡意境。主题思想围绕着对旸德大参东园景色的赞美,体现出园林景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。