和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 最景园

明 · 王世贞 · 五言

原文
归仗日月余,细割湖山胜
未论帝释园,人间许谁并
白云滃作团,回风吹不散
截置一钵中,与作山僧饭
团云变晴色,古木郁苍苍
未酬郢里倡,且奏梁园觞
幽馆寻欲迷,赖尔同心引
任是当门生,欲锄还不认
水木旦夕华,兹轩巧相挹
为怜眉宇清,不惜琴樽湿
披襟纳雄风,咽如吸清冷
主人不喜醉,醉亦易为醒
当头一镜悬,出没两轮疾
为借山色来,不作寻常日
人见黄菊开,几见黄菊落
欲得诗脾清,摘英和露嚼
水是右军池,人是右军裔
白麻昨夜干,黄庭榻来未
峭茜青葱间,所得亦已足
忽转天地开,锦绣匡山谷
译文 / 白话释义

在日月的余辉下归来,细细领略湖山的胜景。且不说帝释园,在人间它能与谁并列呢?白云聚集作团,回旋的风也吹不散。把它截取放在一个钵盂之中,给山僧当作饭食。成团的云变成晴朗的天色,古老的树木郁郁葱葱。还没能酬答郢地的吟唱,姑且在梁园饮酒奏乐。幽深的馆舍寻找起来快要迷失方向,依靠着你同心指引。哪怕是门下之人,想要铲除也认不出来。水中树木早晚开花,这个轩亭巧妙地与之相互映衬。因为喜爱那清朗的眉宇,不惜琴酒被沾湿。敞开衣襟接纳强劲的风,吞咽如同吸入清凉之气。主人不喜欢沉醉,即使醉了也容易醒来。头顶上像一面镜子高悬,日月出没迅速。因为借来了山色,就不同于寻常的日子。人们看见黄菊盛开,有几人见过黄菊飘落呢?想要让诗思清新,摘下菊花连同露水咀嚼。水是王羲之的墨池,人是王羲之的后裔。白色的麻纸昨夜已干,《黄庭经》的榻来没来呢?在挺拔青葱之间,所收获的已经足够。忽然天地开阔转变,锦绣铺满匡山谷。

注释

形容云气涌起。;郢地的吟唱,郢是古代楚国的都城,这里指高雅的诗歌吟唱。;汉代梁孝王的园林,是文人雅士宴集之地,代指游乐宴饮之处。;指东晋书法家王羲之,他官至右军将军。;古代的一种诏书用纸,这里可能借指文书之类。;指《黄庭经》,王羲之曾书写《黄庭经》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想,如‘白云滃作团,回风吹不散。截置一钵中,与作山僧饭’,将白云想象成可作山僧饭食的事物,奇特而富有诗意。在情感表达方面,诗人通过对东园景色的描写,表达出对东园的喜爱与欣赏之情,同时也有悠然闲适之感。在意境营造上,诗中描绘了湖山胜景、白云团簇、古木苍苍、黄菊开落等景象,营造出一种清幽、淡雅又不失壮阔的意境。主题思想围绕着东园展开,通过描写东园的景色、人物等方面,展现东园独特的魅力与价值。诗中多处用典,如‘水是右军池,人是右军裔。白麻昨夜干,黄庭榻来未’,借王羲之的典故增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。