和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首最景园
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
团云变晴色,古木郁苍苍。
未酬郢里倡,且奏梁园觞。
译文 / 白话释义
云朵聚散,天气由阴转晴,古老的树木郁郁葱葱。还没有酬答郢都那样的唱和,姑且奏响梁园饮酒那样的欢歌。
注释
郢都,这里指代高雅的文学唱和之地,源于战国时期楚国郢都的文化繁荣,有很多高雅的文学创作与唱和之事。;同‘唱’,这里指唱和。;西汉梁孝王的园林,当时文人雅士常在此宴饮赋诗,这里指代欢乐的宴饮场景。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅自然的画面,‘团云变晴色’写出了天气的变化,云团的动态,给人一种开阔而灵动之感,‘古木郁苍苍’则勾勒出古木参天、绿意盎然的景象,展现出一种静谧而又富有生机的氛围。在写作手法上,前两句为实写眼前之景,后两句运用典故,‘郢里倡’指代高雅的唱和之事,‘梁园觞’则是说像梁园宴饮般的欢乐场景,通过典故的运用,从写景巧妙地过渡到抒情,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗人似乎有一种未能在高雅的文学唱和中尽兴的遗憾,但又能自我宽慰,以类似梁园的欢宴来弥补这种遗憾,表达出一种豁达与随性。主题思想上,体现了诗人对自然美景的欣赏,以及对文学交流、宴饮欢乐的向往与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。