和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首最景园
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
水木旦夕华,兹轩巧相挹。
为怜眉宇清,不惜琴樽湿。
译文 / 白话释义
水中的植物与树木早晚都有光华,这个轩室巧妙地将其揽入(景色之中)。因为喜爱那清新美好的景色,不惜让琴和酒樽被露水沾湿。
注释
早晨和晚上,这里表示时间,常用来形容时间短暂或随时可能发生,如‘旦夕祸福’。;美丽而有光彩,这里指水木的美丽光华。;舀,把液体盛出来,这里引申为揽取(景色)等意思。;这里指景色如同人的眉宇一样清新美好,原指眉额之间,常用来代指容貌、神色等。;琴和酒樽,是古代文人雅士生活中的典型物品,常用来代表高雅的生活情趣。
赏析
从文学手法上看,首句‘水木旦夕华’描绘出一幅自然清新的画面,简单几个字就勾勒出水边树木花草早晚都充满光华的景象,用词简洁却表意丰富。‘兹轩巧相挹’使用了拟人的手法,一个‘巧’字将轩室拟人化,仿佛它有主观意识地去迎接(挹取)美好的景色。在情感表达方面,‘为怜眉宇清,不惜琴樽湿’体现出诗人对眼前清新美好景色的喜爱与陶醉。为了更好地欣赏美景,连琴和酒樽被打湿都不在意,这种对美景的热爱之情溢于言表。在意境营造上,此诗营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境,水、木、轩室等元素组合在一起,再加上人物沉浸于美景的情节,给人一种宁静而富有雅趣的感觉。主题思想围绕着对东园景色的喜爱与赞美展开,通过描写轩室与景色的关系以及人对景色的陶醉,表达出东园景色的美妙迷人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。