和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首最景园
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
当头一镜悬,出没两轮疾。
为借山色来,不作寻常日。
译文 / 白话释义
一个如同镜子一般的物体高悬在头顶,太阳和月亮交替出现快速运行。为了借取山色到来(映照),不成为平常的日子。
注释
这里指太阳和月亮。太阳和月亮都是圆形,如同车轮,古人常用‘轮’来指代它们。
赏析
从文学手法上看,首句‘当头一镜悬’运用了比喻的手法,将天空中类似镜子的事物(可能是湖面的映照或者是其他具有镜子般效果的东西)比作镜子,形象生动地描绘出一种高悬的景象。‘出没两轮疾’描写日月交替迅速,有光阴似箭之感,以简洁的语言勾勒出时间的快速流转。在情感表达方面,全诗并未有非常直白的情感宣泄,但从‘为借山色来,不作寻常日’可以感受到一种对独特景色的期待与珍视,也许蕴含着对东园景色中这一独特之处的喜爱。在意境营造上,前两句构建出一种宏大的天地景象,高悬的镜物和快速交替的日月给人一种浩瀚、悠远的感觉,后两句则把目光聚焦到山色上,让这一宏大的意境有了一个独特的聚焦点,仿佛将天地的宏大与山色的精致融合起来。主题思想上,通过描写专旭楼周边独特的景象,表现出此地景色的美妙与独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。