和萧国子咏柰花诗

南北朝 · 谢瑱 · 五言律诗

原文
俱荣上节初,独秀高秋晚
吐绿变衰园,舒红摇落苑
不逐奇幻生,宁从吹律暄
幸同瑶华折,为君聊赠远
译文 / 白话释义

都在美好的时节初期一同繁荣,唯独在深秋的傍晚独自艳丽。吐出绿色使衰败的园子有所变化,舒展红色在零落的园林中摇曳。不追逐奇异虚幻的产生,难道会顺从音律的温暖。幸好如同美玉般的花朵被折下,为你暂且赠送远方。

注释

美好的时节,古代以四季的节气为节,这里指深秋时节。;顺从音律的温暖,古代有吹律使气候变暖的说法,这里借指自然的温暖。;美玉,常用来比喻美好的事物,这里指柰花如美玉般珍贵。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,‘俱荣’与‘独秀’对比,突出柰花的独特。‘吐绿’‘舒红’等词语生动地描绘出柰花的颜色变化,营造出鲜明的意境。情感表达上,通过对柰花的描写,表达了对柰花的喜爱和赞美之情,同时也蕴含着一种珍惜和赠送的情感。意境营造上,以深秋的背景烘托出柰花的坚韧和独特,营造出一种清冷而又美好的意境。主题思想上,可能是借柰花表达一种在特定时节中坚守自我、独特而珍贵的品质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。