和小圃
宋 · 赵希逢 · 五言律诗
原文
渊明从日涉,董子不窥园。
行乐从吾好,安恬亦性根。
我今勤抱瓮,花发应开樽。
安得恢馀地,群珍剩阐坤。
译文 / 白话释义
陶渊明每天漫步于园圃,董仲舒不窥视自己的园圃而专心治学。快乐地做自己喜好的事,安然恬静也是天性的根源。我现在勤奋地取水浇园,花开的时候就应该举杯饮酒。如何能够扩展园圃的面积,让众多的珍品充满大地。
注释
每天散步。陶渊明有‘园日涉以成趣’之句。;观赏园景,这里指董仲舒专心治学,三年不窥园之事。窥,kuī。;抱着瓮取水浇地,指田园劳作之事。;举杯(饮酒)。樽,zūn,古代盛酒的器具。;扩大,恢复。恢,huī。;同‘剩’,多余,这里可理解为充满。賸,shèng。;使大地充满。坤,kūn,指大地。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。‘渊明从日涉’引用陶渊明的典故,‘董子不窥园’引用董仲舒的典故,通过引用古代名人的事迹来烘托主题。在情感表达方面,诗中传达出一种安于田园生活,追求恬淡乐趣的情感。诗人以自己‘勤抱瓮’的田园劳作生活为写照,表达出对这种生活的喜爱,同时期待花发时饮酒的惬意,也反映出一种闲适悠然的心境。在意境营造上,描绘出一种质朴的田园生活画面,有辛勤的劳作,也有花开饮酒的闲情。主题思想上主要是表达对田园生活的向往、热爱,以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。