和萧洗马子显古意诗六首 其六
南北朝 · 吴均 · 五言律诗
原文
匈奴数欲尽,仆在玉门关
莲花穿剑锷,秋月掩刀环
春机思窈窕,夏鸟鸣绵蛮
中人坐相望,狂夫终未还
译文 / 白话释义
匈奴多次想要被消灭,我却驻守在玉门关。莲花状的图案穿透了剑刃,秋天的月亮遮掩了刀环。春天的思绪牵挂着那美丽的女子,夏天的鸟鸣婉转。家中的亲人静坐相望,而狂放的丈夫始终没有归来。
注释
古代北方的一个游牧民族,常与中原王朝发生战事。;古代关隘名,因西域输入玉石时取道于此而得名,是古代丝绸之路的重要关隘,常被用于表示边疆之地。;剑的刃部。锷,刀剑的刃。;鸟鸣声,形容鸟鸣声轻柔婉转。;这里指家中的亲人,通常指妻子或父母等。
赏析
从文学手法来看,‘莲花穿剑锷,秋月掩刀环’运用了对偶的手法,使诗句在形式上更加整齐美观,同时也增强了语言的节奏感和韵律感。在情感表达上,通过描写驻守边疆的场景以及对家中亲人的思念,深刻地展现了离人内心的孤独和无奈。意境营造方面,‘春机思窈窕,夏鸟鸣绵蛮’描绘了春天的生机和夏天的鸟鸣,与边疆的荒凉形成鲜明对比,突出了离乡背井的苦楚。主题思想上,此诗以边疆生活为背景,抒发了对亲人的思念以及对战争的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。