和萧洗马子显古意诗六首 其一
南北朝 · 吴均 · 五言律诗
原文
贱妾思不堪,采桑渭城南
带减连枝绣,发乱凤凰????
花舞依长簿,蛾飞爱绿潭
无由报君信,流涕向春蚕
译文 / 白话释义
卑贱的妾室心中难以承受思念之苦,在渭水城南采摘桑叶。衣带渐渐变窄,那连枝绣也显得松散了,头发凌乱,凤凰簪也歪了。花儿在长簿旁飞舞,蛾儿在绿潭边飞翔。没有办法向君传递消息,只能对着春蚕流泪。
注释
指渭水之北的咸阳城,在今陕西咸阳东北。这里常作为送别之地,在古诗中常出现,如王维的《送元二使安西》中有‘渭城朝雨浥轻尘’。;一种绣有连枝图案的刺绣品,常用来象征夫妻或情侣的亲密关系,在古代诗词中常被提及,寓意着深厚的情感。;一种以凤凰为装饰的簪子,是古代女性的头饰之一,这里通过头发凌乱、凤凰簪歪,表现出妾室的思念之苦和心神不宁。;可能是一种长形的簿册或屏风等物品,在诗中作为景物出现,增添了意境的清幽之感。;绿色的水潭,常被用来营造清幽、静谧的氛围,在古诗中常与思念、哀愁等情感相联系。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘带减连枝绣,发乱凤凰篸’,通过对衣带和头发的描写,生动地展现了妾室因思念而憔悴的形象。情感表达上,深切地表达了妾室对远方之人的思念之情,这种思念之情如春蚕吐丝般绵长而难以断绝。意境营造上,‘渭城南’‘长簿’‘绿潭’等景物的描绘,营造出一种清幽、寂寥的氛围,增强了情感的感染力。主题思想方面,以妾室的思念为主题,反映了封建社会中女性在情感方面的无奈和痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。