和西湖竹枝词

元 · 陈聚 · 七言绝句

原文
茜红裙子柳黄衣,花间采莲人不知。唱歌荡桨过湖去,荷叶荷花风乱吹。
译文 / 白话释义

穿着茜红色裙子和柳黄色衣服的人,在花丛中采莲却不被人知晓。一边唱歌一边划桨穿过湖泊离去,荷叶和荷花被风吹得凌乱。

注释

绛红色,比大红浅的颜色。;摇动船桨,使船行进。;被风吹得杂乱无章,形容风吹荷叶荷花的动态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出采莲女子的衣着和采莲的场景,如‘茜红裙子柳黄衣’,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过描写采莲女子的悠然自得,传达出一种宁静、美好的情感。意境营造上,‘花间采莲’‘荷叶荷花风乱吹’营造出了一个充满生机与自然之美的意境。主题思想方面,主要展现了乡村生活的闲适与美好,以及自然景色的动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。