和西湖竹枝词
元 · 同同 · 七言绝句
原文
西子湖头花满烟,谩郎日日醉湖边。青楼十丈钩帘坐,箫鼓声中看画船。
译文 / 白话释义
西子湖畔繁花盛开,烟雾缭绕,轻薄的男子每天都在湖边沉醉。在高达十丈的青楼里卷起帘子坐着,在箫鼓的声音中观看画船。
注释
即西湖,因西施而得名。西湖是中国著名的风景名胜区,以其美丽的自然风光和悠久的历史文化而闻名。;轻薄的男子,‘谩’有轻薄、放荡之意。这里指那些沉迷于享乐的人。;古代供歌舞娱乐的场所,通常装饰华丽,女子多在此卖艺。这里指湖边的高级娱乐场所。;卷起帘子,‘钩’是动词,意为用钩子拉起或卷起。这里描绘了人们在青楼中悠闲地坐在窗边,欣赏外面的景色。;箫和鼓,都是古代的乐器。这里指湖边传来的音乐声,营造出一种热闹、欢快的氛围。
赏析
这首诗通过描绘西子湖畔的繁华景象和人们的生活状态,展现出一种闲适、享乐的氛围。从文学手法上看,运用了白描的手法,简单而直接地勾勒出湖边的景色和人们的行为,如‘花满烟’‘醉湖边’等,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,流露出对这种闲适生活的向往和欣赏,同时也带有一丝淡淡的无奈,因为这种生活往往只是少数人的享受。意境营造上,营造出了一个繁华、热闹的西湖场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,反映了当时社会的一种风气,人们在繁华的都市中追求享乐,忘却了世间的烦恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。