和西湖竹枝词二首

元 · 朱彬 · 七言绝句

原文
湖水东来日欲西,兰苕参差那得齐?苏公堤边人荡桨,吴山树头鸦欲栖。
译文 / 白话释义

湖水从东边涌来,太阳将要西斜,兰苕参差不齐,怎么能整齐呢?苏公堤边有人划桨,吴山的树头上乌鸦正要栖息。

注释

兰花的嫩茎。常被用以比喻才思清雅之士。此句中描绘出兰苕参差不齐的自然状态。;即苏堤,是北宋诗人苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的西湖干道。在诗中成为人们活动的背景。;在杭州城区西南部,为西湖群山延伸进入市区的部分。诗中提到树头乌鸦欲栖,突出了傍晚的氛围。

赏析

在这首诗中,运用了对比的写作手法,将湖水的动态与太阳的西斜相对比,展现出时光的流转。同时,通过描写兰苕的参差不齐和人在苏公堤边划桨、乌鸦在吴山树头欲栖的景象,营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。从情感表达上,流露出对自然景象的细腻感受和对时光流逝的感慨。主题上,以西湖的自然景色为背景,表达了对生活中平凡景象的关注和对宁静时光的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。