和西湖竹枝词三首
元 · 康瑞 · 七言
原文
大船搥鼓银酒缸,小船吹笛红绣窗
鸳鸯触棹忽惊散,荷花深处又成双
燕子来春雁来秋,曾见钱王衣锦游
英雄漫说八百里,只管东西十四州
狮子峰头插将旗,凤凰山下草离离
三宫去后宫门闭,恰似钱王献土时
译文 / 白话释义
大船敲着鼓,带着银酒缸,小船吹着笛子,透过红绣窗。鸳鸯触碰船桨忽然惊散,在荷花深处又成双成对。燕子飞来是春天,大雁飞来是秋天,曾经见过钱王穿着锦绣衣服出游。英雄们夸口说有八百里地,却只掌管着东西十四州。狮子峰头上插着旗帜,凤凰山下草木稀疏。三宫离去后宫门关闭,就像当年钱王献土的时候。
注释
敲鼓,‘搥’在这里是敲击的意思,常用于表示击鼓的动作。;五代十国时期吴越国的创建者钱镠,他在位期间,吴越国相对安定,经济繁荣。;穿着锦绣衣服出游,形容人在富贵时的得意姿态。;指很大的范围,古代常以八百里指代广阔的地域,如‘八百里分麾下炙’。这里英雄所说的‘八百里’是夸大口的说法。;吴越国实际掌管的东西方向的十四个州,与前面英雄所说的‘八百里’形成对比,突出实际统治范围的有限。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘大船搥鼓银酒缸,小船吹笛红绣窗’,通过对大船和小船的不同动作与装饰的描绘,展现出一幅热闹的景象。情感表达上,既有对昔日钱王辉煌的感慨,如‘曾见钱王衣锦游’,也有对现实的一种审视,如‘英雄漫说八百里,只管东西十四州’,体现出对统治范围的思考。意境营造方面,‘鸳鸯触棹忽惊散,荷花深处又成双’营造出一种忽惊忽喜的意境,富有生活情趣。主题思想上,以西湖的景象为背景,融合了历史与现实的对比,表达了对历史变迁的感慨以及对现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。