和袭美褚家林亭

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
一阵西风起浪花,绕栏杆下散瑶华。
高窗曲槛仙侯府,卧苇荒芹白鸟家。
孤岛待寒凝片月,远山终日送馀霞。
若知方外还如此,不要秋乘上海槎。
译文 / 白话释义

一阵西风吹起浪花,在栏杆下散落如同美玉般的水花。高窗和曲折的栏杆是仙人侯爷的府第,卧着芦苇、长着荒芹是白鸟的家。孤岛等待着寒夜凝聚那一片月光,远山整天都在送走残余的晚霞。如果知道尘世之外也是这样,就不要在秋天乘坐去往海上的木筏了。

注释

美玉,比喻浪花洁白似玉。;曲折的栏杆。槛(jiàn),栏杆。;这里指身份高贵如同仙人般的侯爷。;白色的鸟,一般指白鹭之类的水鸟。;尘世之外,指仙境或僧道等的生活环境。;海上的木筏。槎(chá),木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。诗的前两联通过描写‘西风起浪花’‘散瑶华’,展现出动态的画面,浪花飞溅如美玉散落,而后‘高窗曲槛’与‘卧苇荒芹’相对比,一边是华丽的仙侯府,一边是白鸟栖息的荒寒之地,形成鲜明的反差,凸显出一种世事无常、繁华与荒寒交错的感觉。写作手法上,颔联采用了对仗的手法,‘高窗’对‘卧苇’,‘曲槛’对‘荒芹’,‘仙侯府’对‘白鸟家’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和表现力。情感表达上,透露出诗人对尘世生活的一种复杂情感,既有对仙侯府那种看似美好的淡漠,也有对荒寒之地白鸟家的一种理解与同情。从主题思想来看,诗的后两联通过孤岛、寒月、远山、余霞等意象,进一步烘托出孤寂的氛围,尾联‘若知方外还如此,不要秋乘上海槎’表达了诗人对所谓的方外世界的一种失望,也许诗人原本以为方外世界与尘世不同,但发现其实也有相似的孤寂与萧索,有一种对理想世界破灭后的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。