和袭美馆娃宫怀古五绝

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
几多云榭倚青冥,越燄烧来一片平。
此地最应沾恨血,至今春草不匀生。
译文 / 白话释义

有多少雕梁画栋的亭台楼阁高耸入云,越国的战火燃烧过来就将一切烧成一片平地。这个地方最应该沾染着含恨的鲜血,直到现在春天的野草生长得都不均匀。

注释

高耸入云的台榭。榭:建筑在台上的房屋。;天空。;越地的火焰,这里指越国军队的战火。燄,yàn,火焰。;沾染。

赏析

从文学手法上看,首句‘几多云榭倚青冥’通过描写馆娃宫往昔的壮丽景象,‘云榭’‘青冥’等词描绘出建筑的高大雄伟,使用了夸张的手法,给读者构建出一种宏伟的画面感。而第二句‘越燄烧来一片平’则笔锋一转,形成鲜明的对比,用‘越燄’这一形象描绘出战争的无情,把之前的壮丽景象瞬间摧毁。情感表达上,诗中蕴含着深深的感慨,既有对馆娃宫昔日繁华不再的惋惜,也有对战争残酷的痛恨。在意境营造方面,诗中呈现出一种从繁荣到荒芜的转换意境,从高耸入云的云榭到一片焦土,再到如今春草不均生的画面,让读者感受到历史的沧桑变迁。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹展开,借馆娃宫这一具体的历史遗迹,表达出对繁华易逝、战争残酷的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。