和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
已上星津八月槎,文通犹自学丹砂。
仙经写得空三洞,隐士招来别九华。
静对真图呼绿齿,偶开神室问黄芽。
方诸更是怜才子,锡赉于君合有差。
译文 / 白话释义

已经登上了八月通往天河的木筏(暗指求仙问道),陆文通仍然自己研习炼丹之术。道教的仙经写满了三洞(指道教经典分洞真、洞玄、洞神三部),招来隐士告别九华山(来此潜心修行)。安静地对着真仙图召唤绿齿仙人,偶然打开神室询问黄芽(炼丹的原料之类)之事。方诸(传说中仙人的住所)之神更是怜爱有才之人,赏赐给予你应该会有所差别(意即赏赐丰厚)。

注释

指银河;木筏。神话中往来天上的木筏;可能是指陆文通,历史上的文人或修道之人;即朱砂,可用于炼丹等;道教经典分洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞;山名,这里指隐士修行之处;传说中的仙女。道家以绿齿为美;炼丹所用的铅华等物,也可指道教修炼的一种境界;传说中仙人的住所;赏赐。锡,赐予。赉,赐予,给予

赏析

从文学手法上看,此诗运用了许多道教的典故,如‘星津八月槎’‘文通学丹砂’‘仙经三洞’‘绿齿’‘黄芽’等,使诗歌充满神秘的道教文化色彩,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻感。在情感表达方面,诗人通过描写求仙问道之事,流露出对这种超尘脱俗生活的向往和对有才之人(这里指被描写对象)的倾慕之情。在意境营造上,通过对仙经、真图、神室等意象的描绘,构建出一个神秘、清幽且带有奇幻色彩的求仙意境。主题思想上,围绕求仙问道展开,展现出一种对道教文化所代表的超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。