和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
壶中行坐可携天,何况林间息万缘。
组绶任垂三品石,佩环从落四公泉。
丹台已运阴阳火,碧简须雕次第仙。
想得雷平春色动,五芝烟甲又芊眠。
译文 / 白话释义
在壶中饮酒行坐之间仿佛能携带青天,更何况在山林间断绝万般尘缘。身任官职哪怕系着象征三品高官的印绶,也任由佩环落入四公泉(意即抛弃官场的荣华富贵)。炼丹台已经运起阴阳之火,青碧的简册必须雕刻上按顺序而成仙者的名字。遥想雷平(地名)春色萌动,五种灵芝如烟雾笼罩又草木蔓衍丛生。
注释
传说中的仙境,这里指代一种超凡脱俗的境地,出自费长房见壶公入壶中的典故。;古代官员系印的丝带,这里指代官职,zu3 shou4。;象征三品高官的印绶之类,指代高官厚禄。;古人身上的佩饰,这里可理解为官场身份的象征。;与道家有关的泉水,可能是隐居修仙之处的泉名。;炼丹的台,是道家修仙的场所。;青碧的简册,可能是用于记录道家修仙之事的。;地名,可能是与修仙有关的地方。;五种灵芝,道家认为是仙草,象征祥瑞。;草木蔓衍丛生的样子,qian1 mian2。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法,如‘壶中行坐可携天’一句极言在一种超脱尘世的状态下的自由惬意,将想象中的仙境般的感受与现实相对比。在情感表达方面,表达了对隐居求仙生活的向往,对官场荣华的一种看淡与超脱之情。在意境营造上,通过描绘炼丹台、碧简、五芝烟甲等带有神秘色彩的道教意象,营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想上,传达出对道家修仙生活的推崇,反映了诗人想要摆脱尘世羁绊,追求精神上的解脱与自由。诗中的颔联通过官职象征(组绶、三品石)与道家圣地(四公泉)的对比,更加强化了这种超脱官场向往仙境的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。