和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 一
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
一片轻帆背夕阳,望三峰拜七真堂
天寒夜漱云牙净,雪坏晴梳石髪香
自拂烟霞安笔格,独开封检试砂床
莫言洞府能招隐,会辗飙轮见玉皇
译文 / 白话释义
一片轻舟之帆背对着夕阳,遥望着茅山的三峰朝拜七真堂。天气寒冷夜里洗漱使得牙齿如云朵般洁净,雪化天晴梳理如石发般的仙草散发香气。自己轻轻拂去烟霞安置笔架,独自打开封好的检校之器查验砂床。不要说神仙洞府能够招致隐士,也许会乘坐飙风之轮拜见玉皇大帝。
注释
供奉道教七真的殿堂。七真为道教尊崇的七位真人。;喻指牙齿,yúnyá。这里用云来形容牙齿洁白洁净的样子。;一种生长在水边石上的苔藻,shífà。;笔架。;用朱砂涂饰的床,这里可能是一种道教修行或仪式相关的器物。;道教称神仙居住的地方。;指御风而行的神车,biāolún。
赏析
在意境上,此诗描绘出一种清幽且神秘的氛围。诗中夕阳下的轻帆、茅山的三峰、七真堂等景象构建出一种带有道教文化色彩的悠远意境。从写作手法来看,首联叙事,点明行程中的所见所望,以轻帆背夕阳的画面展开全诗,简单而富有画面感。颔联运用奇特的想象和通感的手法,将洗漱牙齿的洁净感与云联系起来,梳发香与石发(仙草)联系起来,把生活中的行为与自然景物相融合,富有奇幻色彩。颈联描写诗人在这样的环境中的行为,通过‘自拂’‘独开’等词,展现出一种孤寂又高雅的姿态。尾联则在情感上有所转折,看似否定了洞府招隐之说,又以可能会拜见玉皇大帝的想象,流露出对求道成仙的向往与期待。整首诗主题围绕在江南道中的所见所思,将自然景色、求道之事与个人情感相融合,展现出一种对道教文化和仙境的向往之情,也隐隐透露出诗人在尘世中的一种孤寂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。