和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
天台一万八千丈,师在浮云端掩扉。
永夜只知星斗大,深秋犹见海山微。
风前几降青毛节,雪后应披白羽衣。
南望烟霞空再拜,欲将飞魄问灵威。
译文 / 白话释义

天台山高达一万八千丈,尊师在浮云之上掩闭着柴扉。漫长的夜里只看到星斗很大,深秋时节还能见到隐隐的海山。在风前几次降下仙人的青毛节杖,雪后应该披上洁白的羽衣。向南望着烟霞之地只能再次拜望,想要让自己的魂魄飞去询问灵威仙人。

注释

只,仅仅。zhi,一声;传说中仙人的竹节,是一种仙家之物,象征仙人的身份。;白色羽毛做成的衣服,常被视为仙人所穿之衣,这里用以形容尊师的仙风道骨。;灵威仙人,这里借指仙人,表达对仙人境界的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、神秘高远的氛围。诗人以天台山的高大险峻开篇,将叶涵象尊师的居所描绘得如同在浮云之端,远离尘世,给人一种缥缈空灵之感。在写作手法上,首联运用夸张手法,‘天台一万八千丈’极力突显天台的高峻,从而衬托出尊师居所的超尘脱俗。颔联通过描写长夜中的星斗和深秋的海山,以动衬静,‘永夜祗知星斗大’中的‘祗知’写出了环境的静谧,星斗显得格外大,‘深秋犹见海山微’则是在空旷的背景下写出远处海山的隐约渺小,更添寂静氛围。颈联想象尊师在风中降下青毛节,雪后披上白羽衣,富有神话色彩,将尊师描绘成一位具有仙风道骨的高人。尾联‘南望烟霞空再拜,欲将飞魄问灵威’表达了诗人对尊师的崇敬之情以及对这种仙逸生活的向往。情感上,充满了对尊师的敬重、仰慕以及对那种远离尘世的仙境般生活的向往。主题思想主要是通过描绘尊师的居所和生活,表达对尊师的敬意以及对超凡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。