和袭美腊后送内大德从朂游天台
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
应缘南国尽南宗,欲访灵溪路暗通
归思不离双阙下,去程犹在四明东
铜缾净贮桃花雨,金策闲摇麦穗风
若恋吾君先拜疏,为论台岳未封公
译文 / 白话释义
大概是因为南方之地尽是南宗(佛教流派),想要去探访那灵溪(天台的溪流)道路暗暗相通。归家的思绪一直萦绕在宫阙之下,离去的路程还在四明山的东边。铜瓶干净地盛着像桃花般的春雨,金锡杖悠闲地摇摆在麦浪微风之中。如果眷恋国君就先上书陈情,为的是论述天台山岳还未被封公(封禅之类)。
注释
xù,古同‘勖’,勉励。;què,宫阙,指帝王所居之处。;píng,同‘瓶’。;这里指锡杖。
赏析
从文学手法上看,首联‘应缘南国尽南宗,欲访灵溪路暗通’通过因果关系的表述,交代出游的缘由与目的地之间一种冥冥中的联系,‘暗通’一词富有神秘色彩。颔联‘归思不离双阙下,去程犹在四明东’采用对比的手法,将归思与去程相对,表现出一种矛盾的心态,既向往天台的游历,又心系朝廷。颈联‘铜缾净贮桃花雨,金策闲摇麦穗风’是非常精彩的写景联,运用了视觉描写,铜瓶、桃花雨、金策、麦穗风,意象丰富,画面感很强,营造出一种空灵而又富有生机的意境。从情感表达上,诗人既表达了对大德从朂游天台的一种羡慕与祝福,又透露出自身的矛盾心理。在主题思想方面,既有对天台景色的向往,又体现出对朝廷的牵挂。整首诗对仗工整,用词讲究,展现了唐代诗歌的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。