和袭美木兰后池三咏 白莲

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
素蘤多蒙别艳欺,此花真合在瑶池
还应有恨无人觉,月晓风清欲堕时
译文 / 白话释义

白色的莲花常常受到其他艳丽花朵的欺侮,这种花真应该生长在仙境瑶池之中。它大概也怀有怨恨却无人察觉,在月光明亮、微风轻拂的时候即将凋落。

注释

古同‘花’,读音为huā;应该,应当;落下,读音为duò

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将白莲与‘别艳’对比,突出白莲的素雅以及不被赏识的处境。次句通过联想,认为白莲应生长在瑶池,这是一种超现实的想象,更加烘托出白莲的高洁。从情感表达方面,诗人借白莲表达出不被理解、怀才不遇的情感。在意境营造上,诗的后两句描绘出一幅晓月清风中白莲即将凋零的画面,营造出一种清幽、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上,诗人以白莲自比,感慨自身如同白莲一样,虽有高洁品质却遭受冷落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。