和袭美泰伯庙
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
故国城荒德未荒,年年椒奠湿中堂。
迩来父子争天下,不信人间有让王。
译文 / 白话释义
古老的国家都城虽然已经荒芜,但是泰伯的品德却没有被遗忘,每年祭祀时盛在椒酒中的祭品都会浸湿庙堂的中央。近些年来父子为争夺天下而相斗,真不敢相信人世间曾经有过泰伯这样的礼让之王。
注释
以椒酒作为祭品的祭祀。椒,一种植物,古时常用椒来浸酒等,有香气。奠,祭祀。;近来。迩,ěr。;主动让出王位之人,这里指泰伯。泰伯为周太王长子,他知道父亲想传位给季历(周文王之父),便与仲雍一起逃到荆蛮,让出王位。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,‘城荒’与‘德未荒’形成鲜明对比,突出泰伯品德的不朽,即使他的故国都城荒芜了,他的美德依然被人们纪念。‘年年椒奠湿中堂’是对祭祀场景的描写,以景衬情,通过祭品浸湿中堂这一细节,表现出人们对泰伯的敬重。情感表达上,诗中蕴含着对泰伯品德的崇敬之情,同时又有对现实中父子争天下这种现象的批判与慨叹。在意境营造方面,诗的前两句描绘出泰伯庙中祭祀的庄重氛围,后两句则将思绪拉到现实的争权夺利的丑恶场景,形成一种古今对比的意境。主题思想上,借对泰伯让王美德的歌颂,批判现实中的争权夺利现象,呼吁人们重视道德修养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。