和袭美扬州看辛夷花次韵
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
柳疏梅堕少春丛,天遣花神别致功。
高处朵稀难避日,动时枝弱易为风。
堪将乱蕊添云肆,若得千株便雪宫。
不待群芳应有意,等闲桃杏即争红。
译文 / 白话释义
柳树稀疏梅花凋落,春天的花丛渐渐稀少,上天让花神做出别样的功绩。在高处花朵稀少难以遮蔽太阳,摇动时花枝柔弱容易被风吹拂。可以将那杂乱的花蕊添加到云间的店铺(想象之景),如果有千株辛夷花就如同雪宫一般(形容其盛景)。不等百花盛开就有自己的意趣,普通的桃杏很快就要争艳斗红了。
注释
同‘疏’,稀疏。(shū);掉落。(duò);同‘蕊’,花蕊。(ruǐ);这里可理解为店铺,有肆意、自由生长之意。(sì)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和想象的手法。首联将柳梅的残败与辛夷花的别致形成对比,突出辛夷花的独特之处。颈联中想象把乱蕊添到云肆,千株辛夷花如同雪宫,充满了奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人对辛夷花有着一种欣赏与喜爱之情,赞赏它在柳疏梅堕的时节有着独特的姿态和韵味。在意境营造上,通过描写辛夷花的高处朵稀、枝弱易风等状态,构建出一种娇弱又独特的意境。主题思想上,借对辛夷花的描绘,表达对独特事物的欣赏以及对自然景象细致入微的观察和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。