和袭美重题后池

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
晓烟清露暗相和,浴雁浮鸥意绪多。
却是陈王词赋错,枉将心事托微波。
译文 / 白话释义

清晨的烟雾和清凉的露水暗暗融合在一起,洗浴的大雁和浮游的鸥鸟思绪繁多。可叹陈思王曹植的词赋写错了,徒然地把心事寄托给那微小的水波。

注释

混合,交融。;洗浴,洗澡。;指陈思王曹植。曹植生前为陈王。;这里指曹植所作的相关辞赋,如《洛神赋》等。;细小的水波。在曹植的《洛神赋》中,他将自己对洛神的爱慕等心事寄托于水波传达。

赏析

在意境上,诗的前两句描绘出一幅清晨池边的景象,晓烟与清露交融,浴雁浮鸥点缀其间,画面清新而富有生机,动静相衬,营造出一种静谧又灵动的氛围。从写作手法来看,首句通过视觉描写晓烟清露,次句采用拟人手法赋予浴雁浮鸥‘意绪多’,使画面有了情感色彩。在情感表达方面,后两句一转,诗人借曹植的典故表达出一种对前人做法的否定,或者说是一种无奈与感慨,或许诗人自身有着难以言说的心事,觉得曹植那样将心事托于微波的做法是错误的,暗示自己与曹植有相似的情感处境却又否定其排解方式,体现出一种复杂而微妙的情绪。主题思想上,此诗既有对眼前池边景物的描写,又通过典故引出对自身情感与心事的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。