和新及第悼亡诗二首其一
唐 · 鱼玄机 · 七言律诗
原文
仙籍人间不久留,片时已过十经秋。
鸳鸯帐下香犹暖,鹦鹉笼中语未休。
朝露缀花如脸恨,晚风敧柳似眉愁。
彩云一去无消息,潘岳多情欲白头。
译文 / 白话释义
进入仙界的人不会在人间久留,片刻间已经过了十多年。鸳鸯帐下仿佛还留有余香,鹦鹉笼中似乎话语未停。清晨的露珠点缀花朵像脸上的愁恨,晚风吹拂着倾斜的柳树好似眉梢的忧愁。佳人如同彩云一去再无消息,就像那多情的潘岳要因思念而白头。
注释
仙人的名籍,这里指亡者已去仙界,代指亡者去世。;倾斜,音qī。;西晋文学家,他的妻子早亡,潘岳写了许多悼亡诗,是悼亡诗的典型代表人物,此处作者以潘岳自比,表达自己的悼亡深情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘的鸳鸯帐、鹦鹉笼本是美好温馨的事物,但如今帐下虽香犹暖,笼中语未休,而人已逝去,形成鲜明的反差,更添孤寂与哀伤之感。写作手法上,运用了借景抒情与联想的手法。借清晨露珠缀花、晚风吹柳的景象,将自然之物拟人化,赋予它们像人脸的恨、眉梢的愁,把无形的情感具象化。同时联想潘岳悼亡的典故,来表达自己的深情与哀伤。情感表达方面,深刻地抒发了对亡者的思念与不舍之情,这种思念在岁月的沉淀下愈发浓烈,从‘片时已过十经秋’可以看出时间的悠长,但思念并未削减。主题思想围绕对亡者的悼念展开,通过回忆往昔美好与眼前物是人非的景象对比,凸显出悼亡之情的深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。