贺新郎
宋 · 吴泳 · 词·贺新郎
原文
一片湖光净。
被游人、撑船刺破,宝菱花镜。
和靖不来东坡去,欠了骚人逸韵。
但翠葆、玉钗横鬓。
碧藕花中人家住,恨幽香、可爱不可近。
沙鹭起,晚风进。
功名得手真奇隽。
黯离怀、长堤翠柳,系愁难尽。
世上浮荣一时好,人品百年论定。
且牢守、文章密印。
秘馆词人能度曲,更不消、檀板标苏姓。
凌浩渺,纳光景。
译文 / 白话释义
一片湖水波光粼粼清澈平静。却被游人划船打破,就像刺破了珍贵的菱花镜。林逋不来苏轼已去,缺少了诗人的高雅情韵。只见那荷叶像翠玉的发饰横在鬓边。在碧藕花丛中有户人家居住,只恨那清幽的香气可爱却难以靠近。沙鸥飞起,晚风轻拂。获取功名真的是非常出众不凡的事。黯淡的离情别绪啊,长堤上翠绿的柳树,也难以系住无尽的愁思。世上的虚荣一时美好,但人品是要历经百年才能论定。暂且牢牢坚守文章的真谛。秘馆里的词人能够创作词曲,更不必用歌板标上苏轼的姓氏。凌驾于浩渺的天地之间,容纳万千景象。
注释
即林逋,北宋诗人,字君复,卒谥和靖先生。;高雅的韵味。;原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的华盖等,这里形容荷叶。;奇特而优美。;虚荣。;这里指文章的奥秘、真谛。
赏析
从文学手法上看,首句‘一片湖光净’直接描绘出湖水的平静澄澈,奠定了一种清幽的意境氛围。‘被游人、撑船刺破,宝菱花镜’运用比喻,将平静的湖面比作菱花镜,生动地写出游船打破平静的画面。文中用林逋和苏轼的典故,‘和靖不来东坡去,欠了骚人逸韵’,以古人来烘托出一种高雅的文学氛围,同时也表达出对往昔诗人的追念,使得作品富有文化底蕴。情感表达上,既有对清幽宁静的湖光景色的喜爱之情,如对湖中人家‘恨幽香、可爱不可近’的描写充满了一种爱怜。又有对功名的看法,‘功名得手真奇隽’写出对功名的肯定,然而‘黯离怀、长堤翠柳,系愁难尽’则又表达出离别的愁绪。在意境营造上,通过湖光、藕花、沙鹭、晚风等自然景象营造出清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上,探讨了功名、人品、文学创作等多方面的内容,如认为人品要经时间考验,而文学创作要有自己的坚守等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。