贺新郎·客招赏藤花以事不赴用前韵

清 · 曹溶 · 五言

原文
红瘦三吴野。有风须、虬蟠虎卧,紫茸飘下。窜入名园无姿媚,自许苍松可嫁。看百尺、深轩如画。合向山中高眠去,又抽梢、斜罥王孙马。缭绕意,最难写。
狂夫乐赴繁华社。见定巢、呢喃乳燕,报春归也。酿酒东邻能好事,净扫粉廊香榭。投玉楮、招娱良夜。肯向花前逡巡避,为花神、不爱沉酣者。剩古干,足销夏。
译文 / 白话释义

吴地三吴的原野上花朵凋零。有风的时候,那藤萝像虬龙盘绕、猛虎卧伏,紫色的茸毛飘落下来。它窜入名园却没有妩媚的姿态,自认为可以嫁给苍松。看那百尺高的藤萝,深深的轩廊如画。本应在山中高卧,却又抽出新梢,斜挂在王孙的马车上。缭绕的情意,最难用笔墨描绘。我这个狂放的人乐于奔赴繁华的聚会。看到燕子筑好巢,呢喃着哺育幼燕,报告着春天归来。东邻的人擅长酿酒,能做好事,把粉廊香榭打扫得干干净净。我投下玉楮,招引欢乐的良夜。怎肯在花前徘徊躲避,因为我是爱花的人,不喜欢沉湎于酒的人。剩下的古藤枝干,足以度过夏天。

注释

古地名,大致包括今江苏、浙江、安徽等地。;形容藤萝像虬龙盘绕的样子,虬为古代传说中有角的小龙。;紫色的茸毛,常用来形容藤萝的细毛。;燕子筑好巢,定指固定、安稳。;对纸张的美称,楮为一种树木,可用于造纸。

赏析

这首词从意境上营造出一种既富有生机又带有几分落寞的氛围。写作手法上,运用了比喻,将藤萝比作虬蟠虎卧的形象,生动地展现了藤萝的姿态。情感表达方面,既有对藤花的喜爱之情,如‘肯向花前逡巡避,为花神、不爱沉酣者’,又有对自己狂放性格的体现,‘狂夫乐赴繁华社’。意境营造上,通过描绘藤花的飘零、深轩如画等景象,勾勒出一幅富有韵味的画面。主题思想上,以藤花为线索,表达了对自然之美的欣赏以及对生活中美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。