贺新郎·懒真主人招宴花前用前韵
清 · 曹溶 · 五言
原文
性癖宜山野。任嬉游、烟浓日淡,????留花下。节到黄鹂枝头语,千万蛾眉齐嫁。馀一种、胭脂重画。生长唐宫风流态,远驮来、玉砌须娇马。花有恨,倩君写。
君家已结桑麻社。为高朋、差排蛱蝶,草堂开也。冰濯诗囊无阿堵,堆积红香成榭。泛绿蚁、兰膏终夜。急雨惊吹檐前铁,叹春光、将谢无知者。一醉罢,且休夏。
译文 / 白话释义
天性孤僻适宜在山野之中。任由自己嬉戏游玩,在烟雾浓重、阳光黯淡的时候,沉迷留连在花丛之下。时节到了黄鹂在枝头鸣叫,千万美丽的女子如同出嫁一般。剩下的一种(景象),就像重新用胭脂描绘。生长在唐朝宫廷中的那种风流姿态,远远地驮运来,在玉石砌成的台阶前需要娇美的马匹。花有怨恨,恳请您来描绘。您家已经结成了种植桑麻的社团。为了高朋好友,精心安排蛱蝶,草堂也得以开启。用清水洗涤诗囊没有钱财,堆积的红色香花建成了亭榭。泛着绿色的酒沫,兰膏燃烧了整夜。急雨惊吹着屋檐前的铁马,感叹春光即将消逝却无人知晓。一醉之后,暂且休歇到夏天。
注释
停留,留恋。此处描绘人在花丛中停留不舍的情景。;唐朝的宫殿,常用来指代繁华、奢靡的景象,这里借指当时的繁华氛围。;蝴蝶的一种,常被用来象征美好的事物,在词中体现出主人对高朋好友的精心安排。;用清水洗涤,这里形容诗人以纯净的心态对待诗歌创作,不沾染世俗的钱财等物。;红色的花香,指代花朵,突出了花的美丽与芬芳。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'烟浓日淡'营造出朦胧的氛围,'黄鹂枝头语'增添了生机与活力,'千万蛾眉齐嫁'则以拟人的手法描绘出繁华之景,'急雨惊吹檐前铁'则通过景物的变化来烘托情感。情感表达上,既有对山野生活的喜爱与留恋,又有对时光易逝的感慨和无奈。意境营造上,将自然景色与人文情境相融合,展现出一种闲适、浪漫又略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了作者对自由闲适生活的追求以及对时光流逝的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。