双鬓愁来白。数威名、西州豪杰，玉关沙碛。家世通侯黄金印，马槊当年第一。磨盾鼻、县毫飞檄。雅吹投壶诗万首，旧当阳、虎帐春秋癖。思往事，顿成昔。
shuāng bìn chóu lái bái 。 shù wēi míng 、 xī zhōu háo jié ， yù guān shā qì 。 jiā shì tōng hóu huáng jīn yìn ， mǎ shuò dāng nián dì yī 。 mó dùn bí 、 xiàn háo fēi xí 。 yǎ chuī tóu hú shī wàn shǒu ， jiù dāng yáng 、 hǔ zhàng chūn qiū pǐ 。 sī wǎng shì ， dùn chéng xī 。
天涯寂寞青门客。念平生、鞭棰万里，布衣之极。满地江湖渔歌起，谁弄扁舟铁笛。正柳色、依依南陌。日暮乡关何处是，故人书、草没摩崖石。漫回首，泪沾臆。
tiān yá jì mò qīng mén kè 。 niàn píng shēng 、 biān chuí wàn lǐ ， bù yī zhī jí 。 mǎn dì jiāng hú yú gē qǐ ， shuí nòng piān zhōu tiě dí 。 zhèng liǔ sè 、 yī yī nán mò 。 rì mù xiāng guān hé chù shì ， gù rén shū 、 cǎo méi mó yá shí 。 màn huí shǒu ， lèi zhān yì 。