贺新郎·子昭见和再用韵
元 · 王结 · 五言
原文
挟策干明主。望天门、九重幽夐,周旋谁与。斗酒新丰当日事,万里风云掀举。叹碌碌、因人如许。昨日山中书来报,道鸟能歌曲花能舞。行迈远,共谁伍。
临风抚掌痴儿女。问人生、几多恩怨,肝肠深阻。腐鼠饥鸢徒劳,回首鹓雏何处。记千古南华妙语。夜鹤朝猿烦寄谢,坑尘容、俗态多惭汝。应笑我,谩劳苦。
译文 / 白话释义
怀揣着策略去求见贤明的君主。遥望天门,那九重深邃高远,在其中周旋交往的会是谁呢?当年在新丰饮酒作乐的事情,如今却要在万里风云中大展宏图。感叹自己如此碌碌无为,都要依靠他人。昨天从山中寄来书信,说鸟儿能唱歌花儿能跳舞。前行的路途遥远,能与谁为伍呢?迎着风拍掌嘲笑那些痴傻的儿女。试问人生中,有多少恩怨,让肝肠都深深阻塞。那些腐臭的老鼠和饥饿的老鹰徒劳无功,回首那志向高洁的鹓雏在哪里呢?记得那千古流传的《南华经》中的精妙话语。夜里的鹤和早晨的猿猴麻烦替我传达谢意,那尘世中的庸俗之态让我多有惭愧。应该嘲笑我,白白地劳苦奔波。
注释
怀揣着书策,这里指怀揣着自己的策略和才能。出自《庄子·骈拇》‘臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。’;贤明的君主,古代常用来指代有才能、有品德、能治理国家的君主。;传说中天宫的门,常用来象征朝廷或君主所在之处,也可指自然中的天门山等。;九层,形容极高或极深。古代天子之居有九道门,故以九重指宫廷或天子之居。;幽深遥远,形容地方偏僻、幽静且距离遥远,给人一种神秘的感觉。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比手法,如将昔日新丰饮酒的洒脱与如今的碌碌无为对比,突出了心境的变化。情感表达上,既有对求贤之路艰难的感慨,又有对世俗庸态的嘲笑和自我的反省,情感丰富且深沉。意境营造上,通过描绘天门的幽远和万里风云,展现出一种宏大而开阔的意境,同时夹杂着些许的孤独与无奈。主题思想方面,主要表达了作者在追求理想过程中的迷茫、无奈以及对世俗的批判,反映了古代文人在官场和人生道路上的挣扎与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。