原文

此夜难成寐

步闲阶、露凉人静，微风乍起

瘦影凭栏清似水，相对自怜憔悴

那更堪、年来情思

触景伤心心易感，蹙双蛾、损尽眉峰翠

愁如许，愁如醉

抹空纤月如钩细

听桐阴蛩声唧唧，满阶秋意

离合悲欢供领略，寸寸愁肠断矣

怎禁得、千行红泪

乞巧红心增怅望，问双星、奚地埋忧惴

思往事，皆情累

译文 / 白话释义

这个夜晚难以入睡。漫步在寂静的台阶上，露水清凉，微风乍起。消瘦的身影倚靠在栏杆边，清澈如流水，彼此相对，暗自怜惜着自己的憔悴。更何况近年来心中充满了情思。触景生情，内心容易感到悲伤，紧锁着双眉，眉峰的翠色都被损伤了。忧愁如此之多，如同醉酒一般。天空中一抹纤细的月亮如钩般细小。听着桐树荫下蟋蟀唧唧的叫声，满是台阶的秋意。离合悲欢的情景都供人领略，一寸寸的愁肠都要断了。怎能禁得住流下千行红色的眼泪。祈求巧艺的红心增添了惆怅和盼望，询问牛郎织女，在何处掩埋忧愁和不安。回忆往事，都是情感的拖累。

注释

睡着，睡眠。如‘目不交睫，终夜不寐’。；紧缩，皱起。如‘蹙额’，这里指紧锁双眉。；蟋蟀。古有‘促织鸣，懒妇惊’之说，常以蛩声烘托秋夜的凄凉。；旧时风俗，农历七月初七夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。这里指祈求巧艺。；指牛郎星和织女星。传说中七夕时两星相会。这里借指男女之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘瘦影凭栏清似水’，运用比喻，将人的身影比作清澈的水，生动形象地写出了人的孤寂和清瘦。‘听桐阴蛩声唧唧，满阶秋意’，通过听觉和视觉的结合，营造出了凄凉的秋意氛围。情感表达上，词人通过描绘自己的孤独、憔悴、忧愁等情感，将内心的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，整首词营造出了一个清冷、凄凉的夜晚意境，让人感受到词人内心的孤独和悲伤。主题思想上，主要表达了词人在夜晚的孤独、忧愁以及对往事的感慨，反映了人生的离合悲欢。

主题与意象

抒情孤寂凄凉秋思感怀

贺新凉